1. THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
    Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
    THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN


    HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI
    {xen:phrase loading}

BMW 7 Series Night Vision review

Thảo luận trong 'Anh văn kỹ thuật' bắt đầu bởi bmnhy, 13 Tháng một 2007.

  1. bmnhy Giảng Viên

    Số bài viết: 914
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Nguyên văn từ toyo:

    Tiêu đề: BMW 7 Series Night Vision review:
    Nội dung:

    BMW has revealed two new systems to help keep drivers safe in the dark.

    Night Vision and High-Beam Assistant will make their debuts on 5, 6 and 7 Series models later this year. Night Vision uses infrared imaging to make pedestrians, animals and other heat-emitting objects more visible to the driver up to 300 metres ahead of the car. Clear images of any potential hazards are displayed on the car’s iDrive control screen.

    BMW claims that the Night Vision system extends the driver’s awareness from the standard 150 metres of road illuminated by the bi-xenon headlamps on the 5, 6 and 7 Series. The type of infrared camera used also means the system is not confused by oncoming vehicle lights, street lamps or traffic lights.

    In a linked development, the new High-Beam Assistant will help drivers deal more easily with oncoming vehicles in the dark. Sensors on the front of the car automatically switch the headlights between high- and low-beam settings, creating less driver distraction, and ensuring the full-beam is used whenever possible. The car’s headlights will automatically dip when it detects oncoming vehicles, street lamps, or even cyclists’ lights.

    Road safety research from Germany and the US indicates that drivers not having enough information about the road ahead causes around 50% of serious accidents. Similarly, while the majority of driving is done in daylight hours, a disproportionate 50% of fatal accidents occur in the dark.

    High-Beam Assistant will be available as a £95 option from September, while prices have yet to be confirmed for the Night Vision system – likely to follow towards the end of the year.
    End of BMW 7 Series Night Vision review.

    Phần dịch:

    Tổng quan hệ thống quan sát ban đêm (Night Vision) BMW series 7.
    BMW đã tiết lộ 2 hệ thống mới để giữ cho tài xế an toàn trong bóng tối.
    Hệ thống quan sát ban đêm (Night Vision) & Hệ thống hỗ trợ chiếu xa (High Beam Assistant) sẽ xuất hiện lần đầu trên các mẫu xe của series 5,6 & 7 vào cuối năm nay. Hệ thống nhìn ban đêm dùng ảnh hồng ngoại làm cho hình ảnh người đi bộ, động vật, và các đối tượng phát nhiệt khác được hiển thị rõ hơn, trong phạm vi 300m phía trước xe. Những hình ảnh rõ ràng của bất cứ rủi ro tiềm ẩn được phô bày trên màn hình điều khiển iDrive.

    BMW tuyên bố rằng, hệ thống nhìn ban đêm mở rộng tầm quan sát của tài xế từ 150m tiêu chuẩn của đường được chiếu sáng bởi đèn bi-xenon trên các xe series 5,6 & 7. Loại camara hồng ngoại được trang bị cũng có nghĩa là hệ thống sẽ không lúng túng với đèn xe chạy ngược chiều, đèn đường, đèn giao thông.
    Trong sự diễn biến nối tiếp, hệ thống hỗ trợ chiếu xa giúp người lái xử lý dễ dàng hơn với xe chạy ngược chiều trong bóng tối. Cảm biến phía trước xe tự động chuyển giữa chế độ chiếu xa và chiếu gần, giảm sự xao lãng cho nguời lái, bảo đảm chế độ chiếu xa được sử dụng bất cứ khi nào có thể. Đèn trước ôtô sẽ tự động hạ thấp khoảng chiếu khi nó phát hiện phương tiện đến gần, đèn đường, ngay cả đèn xe đạp.

    Nghiên cứu an toàn đường từ Đức và Mỹ chỉ ra rằng, các tài xế ko có đủ thông tin về đường phía trước gây ra 50% những tai nạn nghiêm trọng. Tương tự, khi thời gian của lái xe chủ yếu là ban ngày, nhưng có tỉ lệ không cân đối là 50% số tai nạn diễn ra ban đêm.

    Hệ thống hỗ trợ chiếu xa có sẵn như 1 lựa chọn với giá 95 bảng từ tháng 9, trong khi chưa xác nhận được giá của Hệ thống nhìn ban đêm – có thể phải theo dõi đến cuối năm.
  2. qtam Guest

    Số bài viết: 0
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Hay phết chứ nhỉ, cái họ nhà BMW này đúng là nhiều đồ chơi thật đấy! [IMG]

    thế mà ko ai cho tôi một câu bình luận hết cả vậy!!! [IMG]
  3. toyo Guest

    Số bài viết: 0
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Mình nhớ là đã edit hoàn chỉnh bài này nhằm củng cố lại bài viết rồi muh. Sao hổng thấy đâu nhỉ?
  4. bmnhy Giảng Viên

    Số bài viết: 914
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    <div class='quotetop'>QUOTE (toyo @ Feb 27 2007, 12:13 AM) <{POST_SNAPBACK}></div><div class='quotemain'>Mình nhớ là đã edit hoàn chỉnh bài này nhằm củng cố lại bài viết rồi muh. Sao hổng thấy đâu nhỉ?[/b][/quote]

    À, bài của toyo nằm trong mục những chiếc xe có tính năng vượt trội, mình copy mà ko để ý, mình mới copy bài của bạn (hoàn chỉnh hơn) thế vào bài cảu qtâm!

    thank!
  5. toyo Guest

    Số bài viết: 0
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Serie 5 mới thường được gọi là E60 (đời cũ là E39) thuộc dạng sedan
    Serie 6 có 2 dạng là coupe (2 cửa) và convertible (mui xếp). Ở Việt Nam có vài chiếc [IMG]
    Serie 7 E65 thuộc dòng hạng sang của BMW, tất cả những gì mang lại tiện nghi và sang trọng đều có trong dòng xe này. Loại này đã chạy nhiều ngoài đường.
    Ngoài ra còn có serie 1, 3, X (dòng AWD), Z (Roadster - mui trần 2 cửa 2 chỗ ngồi) , M (Sport đã thấy một chiếc loại này, nhìn phê hết sức [IMG] )

Chia sẻ trang này