1. THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
    Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
    THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN


    HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI
    {xen:phrase loading}

[HOT] Bài hát World Cup 2010 và hình ảnh chiếc nón lá Việt Nam

Thảo luận trong 'Hội quán mê âm nhạc' bắt đầu bởi Junior, 23 Tháng sáu 2010.

  1. Junior New Member

    Số bài viết: 196
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0

    :X ... :X ... :X
  2. love_pro New Member

    Số bài viết: 55
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
  3. tammttg Member

    Số bài viết: 181
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 16
  4. Junior New Member

    Số bài viết: 196
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
  5. Junior New Member

    Số bài viết: 196
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Clip này là bài hát quảng cáo WordCup của CocaCola với nhiều cảnh quay tại Việt Nam, với hình ảnh đồng ruộng, bờ biển, nón lá…

    [IMG]

    Người trình bày là K’Naan, một người Canada gốc Somalia, bài hát do chính anh sáng tác mang tên Wavin’ Flag (tạm dịch: Lá cờ tung bay). Đó là một ca khúc mang âm hưởng hip hop với tiết tấu nhanh, gọn thể hiện được sự khỏe khoắn và đôi chút là cả sự “hoang dã” của một châu Phi huyền bí, châu lục lần đầu tiên được tổ chức ngày hội bóng đá lớn nhất hành tinh.

    Ca khúc này với phần lời nguyên gốc nói về lịch sử kiên cường của các quốc gia châu Phi trong đấu tranh giành tự do cũng như cuộc chiến chống lại nghèo đói và bệnh tật. Với hình tượng lá cờ tung bay biểu thị cho hình ảnh những người châu Phi luôn hướng tới tương lai phía trước với những niềm tin lớn.

    Tuy nhiên để cho phù hợp với không khí bóng đá, K’Naan đã sửa lại đôi chút phần lời chủ yếu nói về các đội tuyển quốc gia trên thế giới tụ họp tại Nam Phi để cống hiến cho khán giả những pha bóng đẹp và những trận cầu nảy lửa.

    Nhiều người hi vọng bài hát này sẽ còn đọng lại mãi với NHM bóng đá giống như “Mùa Hè Italia” nổi tiếng của World Cup 1990 hay “chiếc Cúp cuộc đời” (the cup of life) World Cup 1998.

    [IMG]

    LỜI TIẾNG ANH


    Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
    See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
    In the streets our hands are lifting as we lose our inhabition,
    Celebration its around us, every nations, all around us
    Singin forever young, singin songs underneath that sun
    Lets rejoice in the beautiful game.
    And together at the end of the day.
    WE ALL SAY
    When I get older I will be stronger
    They’ll call me freedom
    Just like a wavin’ flag
    And then it goes back
    And then it goes back
    And then it goes back
    When I get older I will be stronger
    They’ll call me freedom
    Just like a wavin’ flag
    And then it goes back
    And then it goes back
    And then it goes back
    And then it goes
    Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho
    [Repeat all]
    WE ALL SAY !
    When I get older I will be stronger
    They’ll call me freedom
    Just like a wavin’ flag
    And then it goes back
    And then it goes back
    And then it goes back
    When I get older I will be stronger
    They’ll call me freedom
    Just like a wavin’ flag
    And then it goes back
    And then it goes back
    And then it goes back
    And then it goes
    Wooo hooooo hohohohoooooo
    And everybody will be singinit
    Wooooooooo ohohohooooo
    And we are all singinit
    Ooooooh Wooooooh

    TẠM DỊCH NGHĨA TIẾNG VIỆT
    Trao cho tôi tự do, trao cho tôi ngọn lửa nồng nhiệt, cho tôi lí do, đưa tôi vươn đến tầm cao mới
    Chứng kiến nhà vô địch, ra sân thôi,
    chính bạn vạch ra đường lối
    Khiến chúng tôi phải tự hào biết bao
    Trên đường phố bàn tay ta đưa cao, khi ta không còn phải kìm nén
    Ngày hội rộn ràng khắp nơi, mọi quốc gia quanh ta
    Ca vang vang mãi, hát khúc ca dưới ánh mặt trời
    Ta cùng hân hoan chào đón cuộc thi hào hứng này
    Nào cùng bên nhau cho đến trọn ngày
    Chúng Ta Cùng Nói
    Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
    Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
    Như lá cờ phấp phới bay trong gió
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
    Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
    Như lá cờ phấp phới bay trong gió
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho
    [Lặp]
    Chúng Ta Cùng Nói
    Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
    Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
    Như lá cờ phấp phới bay trong gió
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
    Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
    Như lá cờ phấp phới bay trong gió
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Và rồi cuộc tranh tài trở lại
    Wooo hooooo hohohohoooooo
    Và mọi người cất tiếng hát
    Wooo hooooo hohohohoooooo
    Chúng ta cùng ca vang.
    Ooooooh Wooooooh

    Thông tin thêm về
    K’Naan và ca khúc Wavin’ Flag:
    Rapper K’naan và mối duyên World Cup

  6. nguoivohinh New Member

    Số bài viết: 26
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0

Chia sẻ trang này