1. THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
    Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
    THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN


    HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI
    {xen:phrase loading}

I LOVE YOU - Lorie

Thảo luận trong 'Quà tặng Âm nhạc' bắt đầu bởi HiepKhachHanh, 16 Tháng chín 2006.

  1. HiepKhachHanh Member

    Số bài viết: 507
    Đã được thích: 1
    Điểm thành tích: 18
    <div class='quotetop'>QUOTE </div><div class='quotemain'>Chưa biết được đối tượng để thốt ra câu này là ai , tạm thời là như vậy đi [IMG]
    Tên tiếng Pháp của bài này là JE T'AIME , 2 chú , chú nào cũng đúng , Have Fun[/b][/quote]
    Par la fenêtre,
    Je regarde seule,
    La pluie qui tombe encore
    Mais rien ne me touche
    Je n'ai sur ma bouche
    Que ton prénom qui m'obsède

    Philadelphie, cette ville où tu vis
    C'est si loin de chez moi
    On s'écrit souvent
    Mais à quoi tu penses vraiment ?

    Tu ne sais pas me "je t'aime"
    Moi je te l'écrirais quand même
    Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
    Tu ne sais pas me "je t'aime"
    Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
    Do you love me too ?

    Sur mon e-mail, j'ai souligné ton nom
    Est-ce que tu souris ?
    Quand tu me lis ?
    J'aimerais tant qu'on se revoit

    La prochaine fois
    Que tu viens ici
    Je serais toute à toi

    Je te donnerais
    Ce que tu voulais parfois

    Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
    Moi je te l'écrirais quand même
    Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
    Tu ne sais pas me "je t'aime"
    C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
    Do you care ? Do you love me too ?

    Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
    Moi je te l'écrirais quand même
    Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
    Tu ne sais pas me "je t'aime"
    C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
    Do you love me too ?

    ... Je t'aime.

    English Lyric

    By the window,
    I only look at,
    Rain which still falls
    But nothing touches me
    I do not have on my mouth
    That your first name which obsesses me

    Philadelphia, this city where you live
    It is so far from at home
    One is often written
    But of what do you really think?

    You do not know me "I love you"
    Me I would write it nevertheless to you
    You can only tell unceasingly me "to Girl I miss you"
    You do not know me "I love you"
    Me I would test "I nevertheless coils you"... And you?
    Does C you coil to me too?

    On my e-mail, I underlined your name
    You mouse?
    When you read me?
    I would like as much as one is re-examined

    The next time
    That you come here
    I would be very with you

    I would give you
    What you wanted sometimes

    You cannot say to me "I love you"
    Me I would write it nevertheless to you
    You can only tell unceasingly me "to Girl I miss you"
    You do not know me "I love you"
    It is my soft theorem: "I coils you"... And you.
    C you care? Does C you coil to me too?

    You cannot say to me "I love you"
    Me I would write it nevertheless to you
    You can only tell unceasingly me "to Girl I miss you"
    You do not know me "I love you"
    It is my soft theorem: "I coils you"... And you.
    Does C you coil to me too?
    <object id="MediaPlayer1"
    width=350 height=345
    classid="CLSID:22D6F312-B0F6-11D0-94AB-0080C74C7E95"
    codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/
    mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,7,1112"
    standby="đang load ...."
    type="application/x-oleobject">
    <param name="Filename" value="http://angelfire.com/dragon3/mj0/Lorie_I_Love_You.wma">
    <param name="ShowControls" value="true">
    <PARAM NAME="Autostart" VALUE="true">
    <embed type="application/x-mplayer2"
    name="MediaPlayer1"
    pluginspage = "http://www.microsoft.com/Windows/MediaPlayer/"
    width="350"
    height="345"
    src="http://angelfire.com/dragon3/mj0/Lorie_I_Love_You.wma"
    showcontrols="1"Autostart="1" >
    </embed>
    </object>


    Đây là lời dịch của bài hát :
    Em ngồi một mình nhìn qua khung cửa sổ. Ngoài trời mưa vẫn rơi nhiều. Em chỉ thấy trống rỗng, chẳng gì có thể làm em xúc động. Vì giờ đây, môi em chỉ còn biết nhắc tên anh!
    Anh sống ở philadelphia- nơi đó cách quá xa chỗ em. Chúng ta vẫn thường viết thư cho nhau. Nhưng những gì anh đang nghĩ, em thật sự không biết...

    Chưa bao giờ anh nói với em rằng: “anh yêu em!”. Chỉ mình em là vẫn thường nói với anh như thế.
    Anh chỉ nói: “anh nhớ em” mà chưa từng nói rằng: “anh yêu em!”
    Còn với anh, em luôn nói thật lòng: “em yêu anh!”
    “Em yêu anh!”... Vậy còn anh? Anh cũng yêu em chứ?!

    Trên email em viết lúc nào cũng là tên anh: brandon@love.com... Anh có mỉm cười chứ? Và đến khi nào anh sẽ đọc thư em gửi?
    Em rất mong chúng ta sẽ gặp lại nhau. Vì lần sau, khi anh đến nơi này, em sẽ thuộc về anh, hoàn toàn thuộc về anh... Anh sẽ có được tất cả những gì anh muốn!

    Chưa bao giờ anh nói với em rằng: “anh yêu em!”. Chỉ mình em là vẫn thường nói với anh như thế. Anh chỉ nói: “anh nhớ em”. Mà chưa từng nói rằng: “anh yêu em!”
    “Em yêu anh!”- đó là một định lý dịu dàng của riêng em!
    Vậy còn anh? Anh có biết điều đó không? Và có yêu em không, anh?

    Chưa bao giờ anh nói với em rằng: “anh yêu em!”. Chỉ mình em là vẫn thường nói với anh như thế.
    Anh chỉ nói: “anh nhớ em”. Mà chưa từng nói rằng: “anh yêu em!”
    “Em yêu anh!”- đó là một định lý dịu dàng của riêng em!
    Vậy còn anh? Anh có yêu em chứ?

    ... Em yêu anh!...

    P/s : Viết tiếp thêm đoạn kết cho bài này :
    Cô gái sau khi chờ đợi anh chàng quá lâu mà anh vẫn chỉ nói: "girl i miss you". Cô thấy mọi chuyện dường như không còn hi vọng nữa! Hận đời đen bạc, cô đi lấy chồng Đài Loan !!!
    Bẵng đi một thời gian sau đó, chàng trai năm xưa đến tìm cô và nói: "giờ tem!". Cô xúc động, chưa kịp nói gì thì anh đã tiếp: "phù, cuối cùng anh cũng lấy được bằng A tiếng Pháp!" :v: ...
    Sau khi hiểu được sự thật, nghe đâu hai người đã yêu nhau. Và còn cướp hết tài sản ông Đài loan nọ, rồi vượt biên về Mĩ sống hết phần đời còn lại! (pó tay [IMG] , pó chân chưa , mà pó chân rồi chạy đằng giời ah [IMG])
  2. truongthinhs Giảng Viên

    Số bài viết: 533
    Đã được thích: 3
    Điểm thành tích: 0
  3. thanlan New Member

    Số bài viết: 560
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
  4. HiepKhachHanh Member

    Số bài viết: 507
    Đã được thích: 1
    Điểm thành tích: 18
    <object id="MediaPlayer1"
    width=350 height=345
    classid="CLSID:22D6F312-B0F6-11D0-94AB-0080C74C7E95"
    codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/
    mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,7,1112"
    standby="đang load ...."
    type="application/x-oleobject">
    <param name="Filename" value="http://www.math.buffalo.edu/~phuvu/music/I%20love%20you.mp3">
    <param name="ShowControls" value="true">
    <PARAM NAME="Autostart" VALUE="true">
    <embed type="application/x-mplayer2"
    name="MediaPlayer1"
    pluginspage = "http://www.microsoft.com/Windows/MediaPlayer/"
    width="350"
    height="345"
    src="http://www.math.buffalo.edu/~phuvu/music/I%20love%20you.mp3"
    showcontrols="1"Autostart="1" >
    </embed>
    </object>
    Link kia sao nhanh tiu thế [IMG]
  5. nguyen nu Guest

    Số bài viết: 0
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    <span style="color:#3333FF">Thích nhất là đoạn kết "lấy chồng Đài Loan ....rùi ji ji đó", kết thúc rất có hậu....he he.</span>

Chia sẻ trang này