1. THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
    Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
    THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN


    HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI
    {xen:phrase loading}

Thành ngữ việt trong tiếng anh

Thảo luận trong 'CLB Anh Văn' bắt đầu bởi phanquocviet, 3 Tháng sáu 2009.

  1. phanquocviet New Member

    Số bài viết: 918
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    all cats are grey in the dark (tắt đèn nhà khói cũng như nhà tranh)
    Slow but sure ( chậm nà chắc)

    talk of the buhha and he is sure to appear ( cầu được ước thấy)

    No bees, no honey, no work, no money ( tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ)

    Everyday is not saturday (sông có khúc ngưởi có lúc)

    Wait and see ( thời gian sẽ trở lại)

    What must be, must be ( cái gì đến sẽ đến)

    Better late than never ( thà muộn còn hơn không)

    As dump as oyster (câm như hến)

    More dead than alive ( thừa sống thiếu chết)

    Sleep like alog( ngủ như chết)

    Walls have ears ( tai vách mạch rừng)

    The great fish eats the small (cá lớn nuốt cá bé)

    Safe and sound ( bình yên vô sự)

    Not a sound from somebody ( biệt vô âm tính)

    Live to be hundred together (bách niên giai lão)

    One fence the tree one eat (ăn cây nào rào cây ấy)

    Man proposes, God disposes ( Mưa sự tại nhân, hành sự tại thiên)

    info from internet.
    Have a good day to you. Good luck
    !!!:congratulate:
  2. siewjoke New Member

    Số bài viết: 91
    Đã được thích: 2
    Điểm thành tích: 0

Chia sẻ trang này